[Uncontrollably Fond]
Subtitles by DramaFever
-= Episode 10 =-
[Shin Joon Young]
Ayolah, Ayah. Coba bujuk dia sekali lagi!
Ya.
Apa katanya?
Katanya dia tidak peduli penghargaan dari siapa. Dia takkan datang.
Kau memberitahunya betapa pentingnya ini?
Tentu saja!
Aku bilang padanya ini acara penting.
Kalau ahli dewan dan menteri akan datang, dan dia harus datang.
Kubilang padanya kalau kau mungkin akan bunuh diri jika dia tidak datang!
Kau mau ambil kesempatan ini untuk mencari ibu baru?
Aku bisa kenalkan padamu seorang ibu yang akan benar-benar merawatmu.
Pergi belikan aku obat pusing.
Dan hubungi rumahku, dan bilang untuk membawa obat tekanan darahku.
Aish.
Kupikir PD No Eul tidak datang.
Yah. Joon Young menyuruhku untuk memastikan dia tidak datang hari ini.
Tapi dia sudah disini. Dia ada disana.
Dia membawa kamera juga.
Dimana dia?
Kau tidak mengingatku?
Kau mengenalku?
Wanita ini penggali emas, Ayah.
Dia mencoba memiliki Joon Young-ku...
tapi identitasnya terbongkar, dan semuanya berakhir, sebelum dimulai...
Ha Ru!
Putriku yang melakukan ini?
Tidak! Bukan aku. Kucing yang melakukannya.
Maksudku, apa kucing tahu?
Ini hanya kucing.
Hari ini peringatan kematian ayahku.
Oh.. itu.
Ini.
Kucing itu tidak bermaksud melakukan ini, jadi jangan marah lagi.
Dan anggap saja uang ini sebagai ganti ruginya.
Kenapa ayah memberinya uang terlalu banyak?
Semuanya tidak sampai 3,000 won!
Ha Ru!
Ini, ambillah.
Ambillah!
Bagaimana kalau kau meminta maaf dulu?
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Binjai, 5 Agustus 2016 IDFL.me | klopers.blogspot.com
Jangan memberinya uang. Minta maaf padanya.
Kurasa aku perlu minta maaf darimu dulu, Tn. Shin Joon Young.
Aku tidak tahu apa hubunganmu dengan nona ini...
tapi bersikap kasar begini caramu bersopan santunmu!
Apa begini orang tuamu membesarkanmu?
Kau harusnya jujur, dan mengakui kesalahanmu.
Dan meminta maaf. Itu yang orang tuaku ajarkan padaku.
Kau memintaku meminta maaf karena kesalahan seekor kucing?
Kau harusnya jujur, dan mengakui kesalahanmu.
- Dan meminta maaf... - Sepertinya aku salah menilaimu.
Aku tidak tahu kalau kau orang yang kurang ajar begini.
Dan aku begitu lama menunggumu.
Aku terus memikirkan kau mungkin kembali ke Kantor Kejaksaan suatu hari nanti.
Jadi aku bertahan disana, menunggumu.
Aku tidak tahu kau jadi berubah begini.
Aku tahu banyak orang kehilangan rasa keadilan dan menghormatinya.
Tapi aku cukup tua untuk jadi ayahmu!
Aku tidak tahu apa hebatnya menjadi "Bintang Top Korea"
tapi kau harus bekerja sesuai karaktermu, bukan statusmu.
Baru kau bisa meminta maaf, atau apapun itu.
Ayo, Ha Ru.
Sudah kubilang jangan datang! Kenapa kau tidak mendengarkan?
Kau lagi apa? Kenapa kau mengambilnya?
Kau mau membuangnya?
Buang!
Sial, aku harusnya meminta lebih banyak uang lagi.
Aku harusnya memintanya setidaknya satu juta won lagi.
Hei!
Kenapa kau mengoyak uangnya?
Jangan ambil.
Jangan ambil! Kau pengemis?
Ya, aku pengemis! Kau tidak tahu?
Berhenti ikut campur masalah orang lain.
Orang lain?
Joon Young! Kau lagi apa disini? CEO mencarimu!
Hei, tunggu aku!
CEO Nam Goong bilang dia akan menerima penghargaan menggantikan Ibu Joon Young.
Orang itu terus bilang...
kalau ibu Shin Joon Young yang melahirkannya...
tapi aku yang membesarkannya, jadi...
- Aku tidak pernah bilang seperti itu. - Aku juga.
Ya... kalian tidak mengatakan itu.
Terus, siapa yang bilang begitu?
Oh, seseorang di makeup yang bilang?
- Staff Jang, makeup aku. - Pinjam ponselmu.
Kenapa perlu ponselku?
Sudah kubilang, aku takkan datang, kenapa kau menghubungiku?
Kau punya banyak waktu, Gook Young?
Hei, cepat! Cepat!
Dah!
Dan jangan berani menghubungiku lagi!
Apa yang kulakukan salah?
Apa yang kulakukan salah, huh?
Apa salah menjadi selebriti bukan jaksa?
Ibu membenciku selama 5 tahun.
Dan sekarang, ibu menolakku, berkata kalau aku bukan anak ibu?
Ibu tahu, yang kupelajari saat aku belajar jadi jaksa.
Jaksa harus mengatakan kebenaran di tiap situasinya.
Mereka harus menghukum penjahat...
dan mereka menolong orang yang dijebak.
Tapi... Aku tidak bisa seperti itu.
Sudah kubilang berapa kali aku tidak pantas menjadi jaksa!
Sudah kubilang kalau aku sudah tidak pantas sejak awal!
Jika orang sepertiku menjadi jaksa, Ibu...
Orang seperti ibu, yang lemah dan tidak punya koneksi...
takkan pernah bisa hidup nyaman di negeri ini!
Kenapa kau tidak pantas? Kenapa kau berpikiran begitu dari awal?
Kau bahkan diskors karena kau menolong..
murid wanita lemah yang diganggu murid lain.
Apa, kau...
Kau seperti ini karena aku pernah bekerja jadi pelayan bar?
Apa karena aku pernah ketahuan mencuri daging?
Aku bekerja jadi pelayan bar agar kita bisa bertahan hidup!
Dan aku sudah kembalikan daging yang kucuri!
Baiklah, jangan datang, Bu.
Aku akan beritahu kalau aku tidak mau menerima penghargaan itu.
Kenapa kau tidak mau menerima penghargaan itu?
Kenapa kau melepas bajumu? Kita harus ke tempat acaranya sekarang!
- Oppa! - Joon Young!
Joon Young! Joon Young!
Mau kemana kau, brengsek?
Minggir.
Kau sudah gila? Acaranya mulai 10 menit lagi!
Sudah kubilang, aku tidak ikut.
Ini tidak sama seperti acara TV biasa.
Kau sangat tahu siapa yang akan ada disini!
Menteri akan ada disini, dan ahli dewan akan ada disini...
Minggir.
Minggir!
Masalah besar, oppa! CEO Nam Goong pingsan!
Apa?
Bawa dia ke rumah sakit.
- Hei! - Oppa.
Ada apa dengannya? Sial!
Hei, bagaimana jika CEO Nam Goong cuma pura-pura lagi?
- Tidak! - Sial!
Kau tidak enak badan?
Maaf, sayang. Aku baik-baik saja tadi.
Entah kenapa aku mendadak begini.
Aku tak seharusnya menyuruhmu datang. Kau tak seharusnya datang ke tempat seperti ini.
Anda tidak apa?
Kami mau pulang. Siapkan mobil.
Aku mengerti.
Sial!
Eul!
[Brengsek]
Kau ketakutan tadi, kan?
Jaga beliau.
Ya, pak.
Kau tidak ikut?
Tidak enak aku pergi juga. Aku harus disini.
Aku akan pulang nanti, jadi duluanlah.
Baiklah.
Ha Ru, jaga Ibu ya!
Dasar.
Choi Ha Ru!
Kami pergi dulu.
Jangan mengkhawatirkan apapun, istirahatlah.
Terlalu penting untuk meninggalkan seseorang sepertiku.
Ini semua berkatmu, Dewan Kim.
Oh, kau begitu baik padaku!
Tentu saja aku akan belikan alkohol!
Ke-59, huh?
Aku tidak percaya kalau Eul-ku nilai tertinggi ke-59 di sekolahnya!
Tunggu.
Dulu kau ke-138.
Seberapa jauh kau naik rankingnya?
Hei, itu bukan apa-apa!
Itu karena aku belum siap waktu itu.
Saat aku siap untuk itu, belajar jadi mudah!
- Wow! - Wow!
Ayah, Ayah! Aku mau daging asam manis!
Ya, anakku! Ayah akan belikanmu apapun yang kau mau hari ini.
Katakan saja, huh?
Permisi! Bisa aku pesan daging asam manis? Um, porsi kecil.
Tidak, jangan pesan itu, Ayah!
Kau sungguh bisa nafsu makan begitu, setelah membohongi Ayah?
Hei.
Um, apa maksudmu?
Noona bohong pada ayah! Dia ke-159, bukan 59!
Tapi dia menghapus "1" di depannya, dan...
Apa yang kau katakan?
- Bohong! - Hei, No Jik!
Hei, No Eul!
Kemari.
Aish.
Dasar kau. Beraninya kau bohong soal peringkatmu padaku?
Kau membohongi ayahmu sendiri?
Kau mau jadi apa saat kau besar, huh?
- Brengsek! - Maaf, Ayah!
Aku takkan lakukan itu lagi, Ayah!
Ayah, aku menyayangimu! Ow! Ayah!
Brengsek!
Hei!
Berhenti!
Maaf. Maafkan aku.
Tidak, bukan dia. Orang yang tabrak lari itu seorang wanita!
Plat nomornya "Seoul 3-ga-3126" dan berwarna merah, mobil sport import!
Maafkan aku! Aku memang salah!
Semua berubah saat Jaksa Choi Hyun Joon terlibat.
Tersangka dan mobilnya berubah.
Kesaksian berubah dan, jaksa yang bertanggung jawab diganti juga.
Choi Hyun Joon.
Siapa orang itu?
Tidak ada harapan. Anak sepertimu takkan bisa menang melawannya!
Eul.
Tutup saja mulutmu dan ambil uang itu.
Jalani saja hidupmu walau kau akan mati.
Kau tidak apa?
Ada dokter? Dokter?
Dokter!
Ada dokter disini?
Hatiku terasa kosong...
Pelan suaramu, Ha Ru.
Tapi aku tidak bisa mengisi kekosongan ini...
Supir Park.
Bersama seseorang...
Ibumu sedang sakit.
Aku lagi sakit juga, kau tahu! Aku lebih sakit dari Ibu!
Ibu tahu yang dikatakan Ayah ke Joon Young-ku?
Bagaimana bisa aku menemuinya sekarang?
Rasa sentuhanmu
tetaplah bersamaku, seperti angin tak berhembus
[Sekretaris Kim]
Halo?
- Ha Ru, ibu lagi menelepon! - Gambaran di pikiranku adalah dirimu.
- Halo? Apa? - Dan sekarang...
- Tak ada tempat untuk kembali. - Matikan, Choi Ha Ru!
Matikan.
Aku tidak bisa melihat...
Katakan lagi. Apa yang terjadi?
Shin Joon Young menyelamatkan pak dewan saat dia akan ditabrak mobil.
Aku ingin tahu kenapa dia berbuat itu.
Ya?
Nona itu...
Aku ingin tahu kenapa dia sampai sejauh itu mencoba menabrakku dengan mobilnya.
Apa ada sesuatu yang membuatnya semarah itu?
Polisi akan segera menyelidikinya.
Tidak, tidak perlu dilanjutkan lebih jauh.
Dia sepertinya lebih muda dari Ji Tae-ku.
Akhiri saja ini disini.
Pak Dewan.
Beritahu itu ke polisi juga.
Beritahu mereka untuk menutupinya sebagai tindak pidana ringan saja.
Ya, pak.
Oh, aku juga sudah menyampaikan terima kasih ke pihak Shin Joon Young.
Sesuatu yang mengerikan akan terjadi jika bukan karena dia.
Syukurlah, tidak ada patah tulang, tapi kau mengalami retak ringan di bahumu.
Kau harus berhati-hati dengan perban tulangmu.
Aku Choi Ji Tae, Kepala Seksi dari Perencanaan Strategi KJ Group.
Terima kasih sudah menyelamatkan nyawa ayahku.
Dewan Choi Hyun Joon adalah ayahku.
Itu sebabnya aku menyerah pada Eul.
Karena ayahku Choi Hyun Joon.
Jadi apa?
Maaf aku meninggalkanmu sendirian disana.
Maafkan aku, Eul.
Maafkan aku.
[Nomor Harta Karunku]
Aku menyayangimu, Pelanggan!
Aku masih di ruang editing.
Kau sudah disana selama seminggu penuh.
Kau belum ada pulang.
Aku carikan saja kerja lain agar kau bisa istirahat.
Baiklah. Pastikan kau mengirim foto apa yang kau makan, ya?
Aku hanya khawatir karena kau mungkin cuma makan roti! Kenapa?
Kau lebih baik kirim fotonya, ya?
Jika tidak, aku masakin makanan dan membawanya ke ruang editing!
Aish, dia membuatku sangat kesal.
Tolong berikan kucingnya.
Kau... bicara formal padaku?
Kau lebih tua dariku, kan?
Tapi, dimana kucingnya?
Kemana kucingnya?
Sudah hilang.
Kau menghilangkannya?
Kau membuangnya?
Tidak, itu.. tadi masih ada sampai aku pergi kursus.
Tapi saat aku keluar sebentar membeli kopi...
Aku tidak percaya.
Tidak, aku sungguh kehilangannya! Sumpah!
Hei, tapi, um...
Kau tahu kau sebenarnya tampan?
Hei!
Kita liburan, Eul.
Sejauh mungkin dimana tak ada yang bisa menemukan kita, selama sebulan.
Aku akan siapkan semuanya. Kau cukup datang saja.
Aku akan menatapmu, dan kau akan menatapku.
Kita menutup mata dan telinga kita dari segalanya di dunia ini.
Um, maaf tapi...
Bisakah aku pinjam makeup-mu?
Terima kasih.
Jangan pikirkan apapun atau mendengarkan kata orang.
Kita habiskan sebulan itu seakan hanya ada kita berdua di planet ini.
Cocok buatmu.
Kau terlihat cantik, Eul.
Bisakah kita tetap disana...
selama setahun bukan sebulan?
Atau 10 tahun.
Kenapa tidak? Setuju.
Kau akan memukulku jika aku minta cium, kan?
Kubunuh kau.
Bagaimana bisa di situasi begini...
Kurasa cuma ciuman kurang cukup.
Tetaplah disini. Aku akan ambil mobilnya.
Sudah.
Nn. No Eul?
Kau Nn. No Eul, kan?
Ya, tapi... siapa kalian?
Kami polisi.
Kami menangkapmu karena percobaan pembunuhan ke Tn. Choi Hyun Joon.
Kau berhak untuk diam dan didampingi pengacara.
Apapun yang kau katakan bisa dan akan memberatkanmu.
Baiklah, ayo.
Tunggu sebentar!
Joon Young!
Joon Young! Shin Joon Young!
Joon Young.
No Eul ditangkap oleh polisi, Pengacara Pyo.
Kumohon cari tahu kemana mereka membawanya! Cepat!
Aku menguncimu dari luar.
Buka pintunya.
CEO Nam Goong bilang kalau kami tidak boleh mengeluarkanmu dari kamar.
Dia bilang kalau semua berakhir saat kau berbuat masalah lagi!
Dan aku memegang ponselmu.
Buka pintunya.
Buka pintunya sebelum aku membunuhmu!
Hei, aku takkan biarkan kau buka pintu ini, walau membunuhku.
Aku sungguh merasa CEO Nam Goong benar soal ini.
Kau tidak ingat dia membuatmu sampai sejauh ini?
Kau akan menghancurkan semuanya karena wanita?
Buka pintunya!
Sadarlah, Joon Young!
Jang Gook Young!
Buka pintunya!
Kumohon, buka pintunya.
Buka pintunya!
Aku harus keluar dari sini.
[Kantor Polisi Seocho]
Kau belum menyentuh makananmu.
Kenapa kau mencoba membunuh Dewan Choi Hyun Joon?
Kenapa kau mencoba membunuhnya, huh?
Kau sungguh akan terus diam begini?
Bagaimana, Ayah?
Kurasa ayah akan berpikir ulang untuk menikahkanmu.
Apa ada yang salah?
Ayah merasa tidak rela...
memberikan putri cantik, pintar, berbakatku ke Choi Ji Tae!
Aku akan pulang tiap hari, walau aku sudah menikah.
Aku akan sarapan dan makan siang dengan ayah.
Dan aku akan makan malam dengan ayah juga.
Bicaramu begitu manis, seperti politisi saja!
Ayah.
Apa?
Apa yang terjadi pada Ahjussi itu?
Siapa maksudmu?
Ahjussi yang kutabrak dengan mobilku dulu.
Kenapa kau tiba-tiba bertanya itu?
Penasaran saja.
Dia muncul dalam mimpku kemarin, dan membuatku kepikiran sepanjang hari.
Dia sudah meninggal.
Baguslah.
Kudengar dia masih koma setelah kecelakaan itu.
Dia sepertinya tidak punya uang.
Jika dia masih koma, dia akan jadi beban keluarganya.
Ya, benar.
Lebih baik mati daripada hidup seperti itu.
Tapi kau tahu, Ayah...
Darimana asal wine ini?
Bisakah ayah belikan aku sebotol?
Huh?
Aku ingin berikan ke mertuaku dan makan siang dengannya!
Kau bicara apa?
Istriku yang melakukan itu?
Aish, anda masih belum membunuhnya, nyonya?
Aku tidak bisa saat melihat matanya!
Bagaimana anda akan membuat sushi jika begini?
Sini, biar aku saja.
- Omo! - Ini dia.
Jangan lakukan! Aku tidak bisa melihatnya!
Lakukan di luar, Ahjumma!
Ji Tae! Kau sudah pulang?
Kau belum makan, kan?
Bersabarlah. Ibumu akan membuatkanmu sushi yang enak.
Ahjumma! Kubilang lakukan di luar!
Ibu yang mengajukan tuntutan ke PD No Eul?
Ahjumma, bisa kau ke gudang wine, dan ambil botol di deretan ketiga?
Ya.
Kenapa ibu lakukan itu?
Ibu marah karena mendengar dia hampir menabrak ayah dengan mobilnya?
Itu sebabnya ibu balas dendam padanya dengan cara kekanakan begitu?
Ibu tidak tahu yang kau bicarakan, sayang.
Ayah bilang akan segera pulang, jadi mandi dan turunlah nanti.
Ibu yang menutupi kejadian 3 tahun lalu itu!
Kejadian dimana PD No Eul mencari bukti tentang aliran dana perusahaan kita!
Itu semua benar, dan ibu menuntutnya atas pencemaran nama baik.
Dan dia kehilangan kasus karena ibu yang lebih memiliki kekuasaan.
Sekarang, dia dikejar rentenir...
karena dia masih mencoba membayar tuntutan itu!
Sudah ibu bilang sana mandi.
Ibu masih tidak merasa bersalah karena itu?
Ji Tae!
Jika ibu manusia... Ibu, jika ibu manusia...
Ibu dan ayah harus merasa menyesal dan bersalah.
Karena telah menghancurkan hidupnya!
No Eul.
Aku No Eul, putri No Jang Su.
Ingat itu.
Jangan berani melupakannya! Ingat itu!
Hyung! Hyung, ini aku!
Shin Joon Young!
Joon Young!
Hyung!
Kumohon, tolong kakakku!
Aku tidak bisa memikirkan siapapun lagi yang bisa menolong kakakku. Hanya kau.
Hanya kau yang kukenal yang memiliki kekuasaan dan koneksi...
dan bisa menolong kakakku, kau, Hyung.
Hyung... kumohon...
Kumohon, Hyung..
Hyung. Hyung.
Tolong kami.
Ini Pengacara Pyo.
Aku menghubungi nomor rumahmu karena kau tidak mengangkat ponselmu.
Apa kau...
sudah tahu kemana mereka membawa Eul?
Aku yakin dia ditahan di Kantor Polisi Seocho.
Keluarkan dia dari sana, sekarang.
Pengacara Pyo.. kumohon...
Kau tidak apa, Tn. Joon Young?
Maaf, tapi kurasa aku tidak bisa melakukan itu.
Kenapa tidak?
Aku mendapat telepon dari CEO Nam Goong tadi.
Dia menyuruhku tidak terlibat dalam kasus apapun terkait Nn. No Eul.
Sial!
Tn. Jin Young!
Aku sungguh minta maaf...
Tenggorokanmu akan panas jika kau batukkan.
Gunakan saja ini.
Wow, kelihatan enak!
Oh, astaga!
Silahkan dinikmati.
Rebusan sapi pedas kami memakai daging sapi segar, dan bahan alami...
Um, silahkan dinikmati. Dan beritahu aku jika kalian butuh sesuatu!
- Kemari. - Hei!
Kau sungguh tidak akan melepas baju itu?
Aku takkan melepasnya.
Kau sudah memakainya 3 hari, saat memasak!
Kau berbuat ini karena dendam padaku?
Jelas.
Yong Deuk, ambil perlengkapan jahitku.
Kenapa, Bos?
Buat menjahit baju ini ke kulitnya!
Yah, silahkan!
Ini baju termahal yang pernah kupakai selama hidupku.
Jadi terima kasih banyak!
Bos!
Oh, baiklah! Siram air padaku! Terserah!
Aku takkan pernah melepasnya, walau kau oleskan kotoran sekalipun!
Huh?
[Telepon Rumah Joon Young]
Ini Joon Young.
Jangan angkat. Jangan angkat. Jangan angkat. Jangan angkat!
Joon Young! Aku sungguh mau datang, kau tahu!
Aku sudah memakai tuksedo yang kau kirim padaku dan sudah siap diwawancarai...
tapi ibumu tiba-tiba tidak mau pergi.
Joon Young.
Halo?
Joon Young, sesuatu terjadi?
Astaga, anakku. Ada apa dengan suaramu? Kau seperti sakit!
Apa...seseorang memukulmu?
Mau kuberikan teleponnya ke ibumu?
Ibu.
Kumohon tolong aku.
CEO gila itu!
Siapa dia mengurung anak itu? Brengsek gila itu!
Brengsek itu. Dia menjadi kejam saat kehabisan uang!
Dia melecehkannya, tidur dan lalu melecehkannya lagi...
Ow.
Diam dan menyetirlah.
Ya.
Lihatlah.
Sepertinya aku melahirkan Yesus atau Budha sungguhan disini!
Ayah!
Kau ahli medis? Superman atau Batman?
Kau mau mati kedinginan, kenapa kau berikan bajumu?
Dasar bodoh!
Ayah!
Huh?
Kau.. kau! Berhenti menangis!
Dasar.
Bagaimana kau akan bertahan di dunia kejam ini?
Jika kau begini, ayahmu...
Bagaimana ayah bisa istirahat dengan tenang? Brengsek.
Jadi...
Aku mengambil uangnya, Ayah!
Aku mengambil uang yang Choi Hyun Joon tawarkan padaku!
Aku mengambil uangnya, dan mencoba melupakanmu.
Aku mengambil uangnya, Ayah.
Kupikir aku akan mati jika tidak kuambil!
Aku mengambil uangnya, Ayah!
Apa yang terjadi ke Jik kita jika aku mati, Ayah?
Bahkan jika aku ingin mati, aku tidak bisa mati dan meninggalkan Jik sendirian!
Aku mengambil uang itu, Ayah!
Tidak apa.
Kau sudah berbuat benar, putriku!
Ayah!
Maaf.
Maaf. Ayah tidak tahu harus berbuat apa.
Tapi...
Begitu sulit buatku sekarang!
Tidak bisakah ayah membawaku ke tempatmu?
Ibu.
Brengsek itu.
Beraninya mereka mengurungmu saat kau sakit?
Ada apa dengan mereka?
Sini, bangun. Kita ke rumah sakit.
Cepat!
Ayo. Bangun.
Ayo, bangun.
Aku harus pergi mencari Eul, Bu.
Kumohon, bantu aku.
Aku harus pergi sekarang.
Kumohon bantu aku, Bu.
Subtitles by DramaFever
[Uncontrollably Fond]
Keluarkan PD No Eul dari sana.
Apa kau menyukai wanita itu?
Bukankah dia layak untuk dipertaruhkan?
Ini semua salahmu, bu. Ini semua salahmu!
Dia tergila-gila pada si penggali emas itu.
Dia pasti sudah gila.
Brengsek gila! Bodoh! Kau tidak tahu apapun!
Beraninya kau blang, "Tn. Choi Hyun Joon?"
Pria itu ayahmu!
Kenapa kau pikir Eul mencoba membunuhmu?
Aku bersyukur ini terakhir kalinya kita bertemu.
Tidak! Kau takkan bisa membebaskan wanita itu!
Dia akan mencoba membunuhmu lagi!
Joon Young.
Kita sudah janji untuk liburan, ingat?
Kita bersembunyi dimana tak ada seorangpun bisa menemukan kita.
Dan hidup disana selama 100 tahun sebelum kita kembali.
Kau ingat? Sudah kubilang aku tidak mau menemuimu lagi.
Dan takkan pernah menemui anakku lagi.
Kau mau mengujiku untuk melihat seberapa jauh aku bisa pergi?
Apa maksudmu?
Kemana Eul pergi?